前庭大腺囊肿一般不会传染给伴侣。前庭大腺囊肿是由于腺体导管阻塞导致分泌物积聚形成的囊性肿物，并非病原体感染所致，因此不具备传染性。但若囊肿继发细菌感染形成脓肿，可能伴随局部炎症，此时需注意卫生防护。
前庭大腺囊肿属于非传染性疾病，其发生与腺体导管阻塞、慢性炎症刺激等因素有关。若囊肿未合并感染，日常接触或性行为均不会导致伴侣被传染。但若囊肿发生破溃或继发细菌感染，可能出现局部红肿热痛等症状，此时需避免挤压或接触分泌物，防止细菌通过皮肤接触传播，但这属于一般性卫生问题而非疾病本身的传染。
若发现前庭大腺囊肿体积增大、疼痛或出现化脓表现，建议及时就医处理。医生可能根据情况选择药物治疗或手术切开引流。日常需保持外阴清洁干燥，穿着透气衣物，避免久坐或局部摩擦刺激，以降低继发感染风险。