成人腮腺炎是否需要住院治疗需根据具体类型和病情严重程度决定。多数病毒性腮腺炎无需住院，而细菌性感染或出现并发症时可能需要住院。
1、病毒性腮腺炎
流行性腮腺炎由腮腺炎病毒引起，具有自限性，通常表现为腮腺肿胀、低热等症状。此类患者一般采取居家隔离、退热镇痛（如布洛芬片）及局部冷敷处理，病程约持续7-10天可自行恢复，不需要住院治疗。
2、细菌性腮腺炎
常见于金黄色葡萄球菌感染，若出现高热超过39℃、腮腺区剧烈疼痛、皮肤红肿发烫或形成脓肿等情况，往往提示病情进展。此时需住院进行静脉输注抗生素（如头孢呋辛钠注射液、阿莫西林克拉维酸钾注射液），必要时需手术切开引流脓液。若合并脑膜炎、睾丸炎等并发症，则必须住院监测生命体征并开展针对性治疗。
腮腺炎患者若出现吞咽困难、持续高热或意识改变等症状，应立即前往医院就诊。治疗期间需保持口腔卫生，避免酸性食物刺激腺体分泌。用药需严格遵循医嘱，不可自行调整抗生素种类或停药。