细菌感染是否会传染给家人通常需要根据具体病原体类型判断。部分致病菌可通过飞沫、接触等途径传播，而有些细菌感染不具备传染性。
1、存在传染性的细菌感染
若由百日咳杆菌、结核分枝杆菌等病原体引起，可通过飞沫传播。患者咳嗽、打喷嚏时可能将细菌播散至空气中，家人密切接触后可能被感染。这类疾病需做好呼吸道隔离措施。
2、不具备传染性的细菌感染
如由金黄色葡萄球菌引起的皮肤脓肿，或手术切口感染等局部细菌感染，通常不会通过日常接触传播给家人。但需注意保持创面清洁，避免直接接触分泌物。
3、条件致病菌感染风险
部分细菌如大肠杆菌、肺炎克雷伯菌等属于人体正常菌群，当感染者存在开放性伤口或家人免疫力低下时，可能通过接触污染物发生交叉感染。此时需做好环境消毒。
细菌感染患者应加强个人防护，咳嗽时遮掩口鼻，定期开窗通风。家人可适当使用含氯消毒剂清洁高频接触物品表面，避免共用毛巾、餐具等个人物品。若出现发热、咳嗽等疑似感染症状，建议及时就医明确诊断。