肺积水能否治愈通常与病因有关，大部分情况下经及时规范治疗可得到控制或治愈。患者需积极配合医生进行病因治疗，同时保持良好的心态。
肺积水即胸腔积液，能否治愈主要取决于原发疾病。感染性疾病如肺炎、结核性胸膜炎导致的胸腔积液，通过抗感染或抗结核治疗通常能有效吸收积液并恢复健康。心力衰竭引发的积液在纠正心功能后多能缓解，预后较好。恶性肿瘤或肝硬化等引起的胸腔积液，治疗重点在于控制原发病进展和缓解症状，可能难以完全根治。
若出现胸闷、呼吸困难等疑似肺积水症状，应及时就诊检查明确病因，并严格遵循医生建议进行针对性治疗。日常需注意休息、避免过度劳累，定期复查监测病情变化。